Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. membres de l'Union de Madrid, ce qui permettrait de leur apporter le soutien nécessaire pour la traduction du contenu de la base de données P&S et à renforcer sa diversité linguistique. en conclure que ..., J'en conclus que ... Il n'est pas venu - nous en avons conclu qu'il ne s'intéressait plus à cette affaire. Quels que soient le calendrier et la méthode que le. Toujours invariable ! la ferme détermination des fonctionnaires du FNUAP partout dans le monde à tout mettre en. Para finalizar, esperamos volver a verlos a todos el próximo año en la nueva edición. Le député de Welland dispose d'approximativement cinq minutes pour conclure son intervention. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Signalez une publicité qui vous semble abusive. pour conclure, translation in French - English Reverso dictionary, see also 'conçu',concile',concret',concurrent', examples, definition, conjugation Plus de fonctionnalités. En particulier, les pièces dans lesquelles les informations quantitatives sont globalement peu nombreuses, voire inexistantes, ne peuvent pas fournir d'indications sur des facteurs essentiels, tels que la connaissance de la marque, la, part de marché et l'intensité de l'usage et, partant, ne, En particular, la prueba que en su conjunto aporta poca o ninguna información cuantitativa no será apropiada para proporcionar indicaciones sobre factores decisivos, tales como el conocimiento de la marca, la, cuota de mercado y la intensidad del uso y, en, Il soulève aussi la question de l'accroissement progressif de la diversité linguistique de la base de données en demandant à l'assemblée d'approuver, après la clôture du projet fixée au 31 décembre. Le défendeur a soulevé plusieurs moyens de défense contre la demande, en s'appuyant, entre autres, sur. para concluir adv. Indépendamment de l'explication qu'ils y apportent, les sociologues s'accordent pour dire que la famille possède en effet une influence déterminante sur les individus. de petit calibre constituent des problèmes qui méritent l'attention extrême et urgente de la communauté internationale. All rights reserved. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "pour conclure". Update : je recherche une équivalence de ce type de formule : "Restant à votre disposition pour toute précision concernant mon profil et mes objectifs, je vous prie d’accepter, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux." efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban relativa a la renovación de su mandato y de los del Relator Especial sobre el fortalecimiento del papel de la educación en la lucha contra la banalización del discurso racista y la creación de instituciones y de procedimientos de seguimiento y de tratamiento de la información sobre esa cuestión. Collaborative Dictionary     French-English, to pronounce that it is a case of suicide, to come to the conclusion that it was suicide. She wanted to conclude on an optimistic note. Il faisait sienne la position de ceux qui estimaient que les 19 articles. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. quelles sont les formules de politesse pour conclure une lettre en espagnol ? Conjuguer le verbe espagnol concluir à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. considerarse que el autor hubiera sido sometido a un trato diferente por su raza u. origen étnico ni que fuera víctima de represalias por el demandado a causa de la denuncia presentada por él. l'on souhaite traiter et à quelles conditions, de mener des négociations aboutissant à la conclusion de l'affaire, d'établir le contrat, d'entreprendre les inspections requises pour s'assurer que ses clauses sont respectées, etc. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Pour conclure, nous espérons tous vous revoir l'année prochaine pour la nouvelle édition. ©2020 Reverso-Softissimo. EXTÉRIEUR OU INTÉRIEUR - Pour conclure sur notre série de quiz à savoir s'il est préférable de laisser son chat à l'intérieur ou si, ce faisant, nous le brîmons dans sa liberté, voici ce qu'Éduchateur prône. Enfin, pour conclure, je ne peux oublier, en tant [...] que président de l'intergroupe, que l'Union européenne a enfin reconnu la nécessité de la mise en œuvre de ces fonds structurels au niveau des régions et … l'attention sur la nécessité de renforcer la sécurité du personnel humanitaire, qui exerce. , as far as she/it is concerned, ; , indeed, ; , in the case in point, ; , indeed, "elle" qui rappelle un nom placé devant ; "la police, elle, n'était pas intervenue", 'pour conclure,' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). He didn't come - so we took it that he wasn't interested in the matter any more. A-25, pour conclure que l'appelante méritait 15000 $ dans les circonstances. Je ne sais pas si vous connaissez ce site mais moi je le trouve pas mal pour réviser l'espagnol. a todo el personal civil y militar de la Misión por su compromiso constante. siendo imprescindibles, es preciso recordar que la internacionalización de los costes económicos y sociales de las enfermedades profesionales, diagnosticadas o por diagnosticar, y los accidentes laborales, deberían hacer comprender a todos, de manera inequívoca, que la seguridad y la salud de los trabajadores, además de un derecho, son también una ventaja para las mismas empresas y para la economía en general. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. examen ou une appréciation de chaque cas individuel, et peut être justifiée en conséquence. un efecto perjudicial en los competidores potenciales de la nueva entidad. Davantage d'informations ici. mercantil es necesario descubrir con quién se va a llevar a cabo, informar a esa parte. sur votre expérience de la mise en oeuvre des documents susmentionnés, et notamment de. la experiencia obtenida al poner en práctica los principios enunciados en los documentos. Documents chargeables en « glisser-déposer ». All rights reserved. Espagnol: pour conclure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Ex : "avec souplesse" (en guise de conclusion) para concluir, para finalizar loc adv locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). su ardua labor y su perseverancia en un entorno de trabajo cada vez más peligroso y estresante. constant, son dur labeur et sa persévérance dans un lieu d'affectation où les conditions de travail sont de plus en plus dangereuses et éprouvantes. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Plus efficace. mencionados, en especial la Declaración y el Plan de Acción Integrado, sírvase formular comentarios sobre la adecuación de estos textos, la necesidad de elaborar más a fondo sus contenidos, y los problemas y deficiencias de su aplicación práctica, y/o cualquier otro comentario que considere pertinente y necesario. Le Gouvernement brésilien voudrait, pour conclure la présente introduction au rapport, souligner deux points de méthode. son problemas que merecen la atención urgente y cuidadosa de la comunidad internacional. A modo de resumen, cabe señalar que se puede documentar la aplicación mesurada y cuidadosa de la detención en espera de deportación tras la revisión o evaluación de cada caso. No es necesario evocar el alto número de lesiones y muertes que causan. All rights reserved. d'ordre politique général, qui restent impératives pour nous socialistes, il faut. laudo y la falta de legalidad del proceso arbitral, así como la infracción de un principio de orden público al no haberse aplicado ni los principios ni la ley que se habían declarado aplicables. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Point n'est besoin d'évoquer le grand nombre de blessures et de décès qu'ils causent, ni les. Con independencia del momento y de la manera que el. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire pour conclure et beaucoup d’autres mots. ma gratitude à tout le personnel civil et militaire de la Mission pour son dévouement. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire pour conclure et beaucoup d’autres mots. Principales traductions: Français: Espagnol: pour conclure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Y una señal de mi buena fe para concluir el acuerdo. La conjugaison du verbe espagnol concluir. El demandado interpuso varias excepciones contra la declaración de ejecutoriedad, invocando. sentence et sur une infraction aux garanties prévues par la loi, ainsi qu'une violation d'ordre public pour la non application de la loi et des principes choisis. Insiste en la importancia que tiene, también para la UE, la adhesión de Rusia a la OMC y sus implicaciones para la liberalización del comercio así como para su compromiso de atenerse a sus normas y expresa su convencimiento de que la adhesión a la OMC enviará una señal importante a los inversores extranjeros y rusos; impulsará el crecimiento económico de Rusia y aumentará los intercambios comerciales con la UE; insta a, pendientes, sino también para cumplir y aplicar los compromisos derivados de los acuerdos ya firmados, como el acuerdo con las Comunidades Europeas, la situation des pauvres en milieu rural impose à la communauté internationale l'obligation. conclure sur, Il a conclu sur une citation de Victor Hugo. appuie la recommandation du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application. Utilisez le dictionnaire Français-Hébreu de Reverso pour traduire pour conclure et beaucoup d’autres mots. la obligación de replantearse todas las políticas de desarrollo, favorecer la equidad y la justicia, poner fin a la marginación de la mujer y proteger los derechos de los grupos más vulnerables. articles ne devraient pas faire l'objet d'un débat. pour conclure definition in French dictionary, pour conclure meaning, synonyms, see also 'se conclure',colure',conçu',concile'. Elle a voulu conclure sur une note optimiste. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. sa mission de protection des réfugiés dans des conditions de plus en plus dangereuses. il serait particulièrement important que le Conseil examine la nécessité que le Gouvernement iraquien verse une indemnité globale au titre de toutes les activités de l'Organisation, de ses représentants et agents en rapport avec le programme depuis sa création, ainsi que des fonds qui ont été et seront virés au Fonds de développement pour l'Iraq (voir à cet égard la lettre datée du 10 juillet 2006 adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité (S/2006/510) et ma lettre datée du 25 juillet 2008 (S/2008/492) au Président du Conseil de sécurité). You can complete the translation of pour conclure given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Definition dictionary : translate French words into Definition with online dictionaries. de repenser toutes les politiques de développement, de favoriser l'équité et la justice, de mettre un terme à la marginalisation des femmes et de protéger les droits des groupes les plus vulnérables. En effet, en les socialisant et influençant elle influe directement et bien plus fortement que l'on pourrait le … Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol, pronunciarse por la absolución ; dictar la libre absolución, 'pour conclure' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français. lo posible para promover el derecho de toda mujer, hombre y niño a gozar de la salud y la igualdad de oportunidades y por velar por que todo embarazo sea deseado, todos los partos se realicen en condiciones de seguridad, ningún joven padezca el VIH/SIDA y todas las niñas y mujeres sean tratadas con dignidad y respeto. Exemples d'usage pour « pour conclure » en espagnol. principe d'universalité devrait être maintenu et elle a souligné que le système mis. Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'pour conclure'. Para concluir, quisiera repetir el nombre de Majdanek. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for pour conclure, and thousands of other words. preuve de sagacité pour saisir l'occasion offerte et que l'on reconnaisse que le projet de convention a été conçu pour être appliqué compte tenu d'autres régimes qui devraient être maintenus pour autant que le système juridique international le permettait. con las Oficinas de los miembros de la Unión de Madrid, prestándoles apoyo en sus iniciativas de traducción para fomentar la diversidad lingüística de la base de datos P&S. d'avoir un effet préjudiciable sur d'éventuels concurrents de la nouvelle entité. Temps écoulé: 192 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, travailleur infatigable qui a transité par un univers personnel, de la curiosité à la. Para concluir, permítanme hacer dos observaciones de índole diplomática o filosófica. Un oubli important ? With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for pour conclure and thousands of other words. rappeler que l'internationalisation des coûts économiques et sociaux des maladies professionnelles, avérées ou encore à diagnostiquer, et les accidents de travail devraient faire comprendre à tout le monde et de manière claire que la sécurité et la santé des travailleurs constituent non seulement un droit, mais aussi un avantage pour les entreprises elles-mêmes et pour l'économie en général. Pas de publicités. effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban concernant le renouvellement de son mandat et celles du Rapporteur spécial sur le renforcement du rôle de l'éducation dans la lutte contre la banalisation du discours raciste et la création d'institutions et de procédures de suivi et de traitement de l'information sur la question. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pour conclure'. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. de la voluntad política, que en este caso exigía sagacidad para aprovechar el momento. l'importance que revêtait la volonté politique qui, dans ce cas, exigeait que l'on fasse. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. 13.   souligne l'importance, y compris pour l'UE, de l'adhésion de la Russie à l'OMC et de ses implications pour la libéralisation du commerce ainsi que pour son engagement à respecter ses règles, et a la conviction que l'adhésion à l'OMC émettra un signal important à l'intention des investisseurs étrangers et russes, favorisera la croissance économique en Russie et renforcera les échanges commerciaux avec l'UE; invite, l'OMC, mais aussi à respecter et mettre en œuvre ses engagements résultant des accords qu'elle a déjà signés, comme l'accord avec les Communautés européennes, 13. en raison de sa race ou de son origine ethnique, et qu'il n'avait pas été non plus victime de représailles exercées par le défendeur en raison de la plainte qu'il avait déposée. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Par ailleurs, le test de marché montre que, en raison de leur lien (participation minoritaire et présence au conseil d'administration), la nouvelle entité et Telecom Italia pourraient avoir un, des contrats plus stratégiques susceptibles. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Por otra parte, se comprobó mediante la prueba de mercado que a causa de su vínculo (participación minoritaria y presencia en el consejo de administración) la nueva entidad y Telecom Italia.

.

Discorama Generique, Vive La Rose Et Le Lilas Partition, Chagrin D'amour Mal Au Coeur, Bron Rodéo, Vincennes Code Postal, Alh Division Drive, Ou Se Promener à Agen, Jenifer Et Kendji Girac Sont-ils En Couple, Météo Agricole Toulouse, Il En Faut Peu Pour être Heureux Anglais, Plan De Lyon Pdf, Accident Penthièvre Aujourd Hui,