Mais qu'est-ce que véritablement une périphrase ? périphrase . Il est courant d'utiliser des périphrases pour désigner : 1. des lieux comme un pays (la « Terre des Dieux » pour la Grèce), une ville (la « Ville rose » pour Toulouse), un espace maritime (la « Grande Bleue » pour la Méditerranée), une montagne (le « Toit du Monde » pour l'Himalaya). Trouver une définition. La périphrase : on emploie une expression au lieu d’un seul mot pour désigner un être ou un objet. Elle se traduit par "rester à (faire quelque chose) ". Exemple : « Il n’est plus tout jeune » = il est vieux. Exemple 5 : Elles peuvent nager très loin. Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. Exemple : Pour éviter de se répéter, on utilise la périphrase comme l'île de Beaut é pour la Corse. En conséquence, la périphrase nécessite une bonne connaissance du sujet ou/et du contexte pour être comprise. par La langue française - périphraser. PERIPHRASE : Donner la définition d'un mot au lieu de dire ce mot. La métonymie est presque toujours facile à comprendre car, si on connaît A, on connaît très fréquemment sa caractéristique B. Exemple 6 : Je sais cuisiner les poissons. L’antiphrase est une figure de stylepar laquelle on dit quelque chose dans le but d’exprimer le contraire de ce que l’on pense réellement, afin de créer un effet d’ironie ou de dénoncer quelque chose. Phrases qui disent la même chose: anonyme: 10724: 61.5% (12.3/20) Club: 3: Remplacer le verbe 'Mettre' anonyme: 7480: 49.5% (9.9/20) Club: 4: Une périphrase pour un lieu: bridg: 17156: 36% (7.2/20) Club N'hésitez pas à partager vos périphrases préférées en commentaire. Victor Hugo critiquait cette généralisation : L’Art poétique pris au collet dans la rue,Et quand j’ai vu, parmi la foule qui se rue,Pendre, par tous les mots que le bon goût proscrit,La lettre aristocrate à la lanterne esprit.Oui, je suis ce Danton ! » (pour un bébé qui pleure tout le temps). « On a souvent besoin d’un plus petit que soi » : si... Maison d’édition : comment présenter son manuscrit à... « Placer la barre haut » ou « placer la barre haute » ? Une définition courte peut être une périphrase. Périphrase. Traduction de "periphrase" en français. La Gardienne des ponts => Tour Eiffel (Paris) La Dame au flambeau => La statue de la Liberté (New york) La langue de Goethe => l'allemand; La langue de Molière => le français; Le toit du monde => l'Himalya; Un billet vert => le dollar; Le roi des animaux => le lion; La pays du sourire => la Thailande; Le pays des droits de l'homme => la France La périphrase peut voir un effet ironique: « Candide, qui tremblait comme un philosophe, se cacha du mieux qu’il put pendant cette boucherie héroïque. Ils servent tous les deux à former les temps composés d’autres verbes. Essentiellement descriptive et mettant l'accent sur certaines caractéristiques de la réalité qu'elle désigne, cette figure de style peut suggérer des connotations : elle … La périphrase est une figure de style qui consiste à exprimer en plusieurs mots ce qu'on aurait pu dire en un seul terme. L’euphémisme : on emploie à la place d’un mot, jugé brutal, un autre mot, au sens atténué. Voici une liste de périphrases qu'on utilise fréquemment. Exemple 4 : Il laisse faire les choses. Exemple 1 : Je vais terminer ma leçon. On emploie beaucoup la périphrase pour désigner des endroits, des périodes et des personnages connus. Elle permet également de mettre en avant certaines caractéristiques de l'objet ou de la personne décrite, qu'un seul mot n'aurait pu mettre à jour. Nom Verbe. Dans ce domaine, la périphrase fait partie des figures de style et désigne un groupe de mots qui remplace un mot unique, dans divers buts. Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire. Il doit sûrement s'ennuyer. La périphrase peut être utilisée comme moyen de reprise de l’information dans le texte ou comme … 2. « le fils de Laërte » pour désigner Ulysse, « La nymphe aux cheveux bouclés » pour désigner Calypso, « le découvreur des détroits » pour désigner Ulysse, « la déesse au clair regard » pour désigner Athéna, « fils d'Atrée, glorieux par ta lance » pour désigner Ménélas, La périphrase – figure de style [définition et exemples]. Accueil > Linguistique > La périphrase – figure de style [définition et exemples], Mis à jour le Vous voulez en savoir plus sur les figures de style ?Consultez notre guide des figures de style en français. La périphrase est le remplacement d’une chose par sa définition ou sa description. 5. La périphrase permet d’éviter les répétitions, d’apporter des précisions ou encore de mettre en valeur une caractéristique. Enfin, la périphrase peut aussi être utilisée comme euphémisme. Autres traductions. Exemple : « la ville rouge» pour Marrakech. 4. » (pour signifier que Paris est vide le dimanche). Stendhal, Amour, 1822, p. 169. 3 commentaires. Un rappel de cours pour les troisième sur les périphrases verbales. Une périphrase verbale est une forme verbale complexe constituée d'un semi-auxiliaire conjugué (verbe ou locution verbale) et d'une forme non conjuguée (infinitif ou participe présent) : Il va arriver. je suis ce Robespierre !J’ai, contre le mot noble à la longue rapière,Insurgé le vocable ignoble, son valet,Et j’ai, sur Dangeau mort, égorgé Richelet.Oui, c’est vrai, ce sont là quelques-uns de mes crimes.J’ai pris et démoli la bastille des rimes.J’ai fait plus : j’ai brisé tous les carcans de ferQui liaient le mot peuple, et tiré de l’enferTous les vieux mots damnés, légions sépulcrales ;J’ai de la périphrase écrasé les spirales,Et mêlé, confondu, nivelé sous le cielL’alphabet, sombre tour qui naquit de Babel ;Et je n’ignorais pas que la main courroucéeQui délivre le mot, délivre la pensée. Traduction anglais : periphrasis. Par exemple le mot ascenseur a été traduit en allemand fahrstuhl qui désigne par périphrase la fonction de cet objet : « chaise qui va, qui se déplace ». Par exemple le mot ascenseur a été traduit en allemand fahrstuhl qui désigne par périphrase la fonction de cet objet : « chaise qui va, qui se déplace ». Traduit le fait que l'on reste d ans un lieu à faire quelque chose et souligne la continuité ou permanence d'une action. Synecdoque. Pierre Fontanier, grammairien français, présente dans Les Figures du discours la périphrase en tant que figure d'emphase : La périphrase consiste à exprimer d’une manière détournée, étendue, et ordinairement fastueuse, une pensée qui pourrait être rendue d’une manière directe et en même temps plus simple et plus courte. - le semi-auxiliaire a perdu au moins une partie de son sens: Il doit sûrement s'ennuyer. Ces deux verbes sont un verbe conjugué suivi par un autre verbe à l’ infinitif, au gérondif ou au participe. L’antiphrase peut se construire à l’aide d’autres figures de style : 1. J'ai dit au long fruit d'or : Mais tu n'es qu'une poire ! 1. des éléments de la nature : l'exemple (3)), la périphrase peut être considérée comme une des- cription définie au sens russellien, c'est-à-dire un « énoncé dénotant de façon univoque un objet singulier réel » (ou donné pour tel) (4). Attention de ne pas confondre les paronymes : périphrase et paraphrase, figures tout à fait différentes même si leur mode opératoire reste l'accumulation d'éléments pour viser l'exhaustivit é [4]. Il n'est pas rare de trouver des périphrases dans l'épopée ou les tragédies grecques, pour désigner les personnages par leur gentilé ou en les nommant d'après leurs ancêtres (« le fils de Pélée » pour désigner Achille). L’expression courante « il a passé l’arme à gauche » pour dire, avec moins de force, que quelqu’un est mort, en donne un bon exemple. Les verbes « être » et « avoir » sont les deux auxiliaires de la langue française. Étymologiquement, la périphrase vient d'une expression grecque signifiant « parler de façon détournée ». L’un de ceux-ci est d’obtenir plus d’expressivité. » (pour un plat très bon). On utilise la périphrase pour obtenir différents effets dans le discours : L'étymologie du mot « périphrase » est à chercher du côté du latin periphrasis, issu lui-même du grec περίφρασις, perifrasis (« circonlocution »). La périphrase est une figure de style qui consiste à remplacer un mot par un groupe de mots qui a la même signification. Jean de la Fontaine, dans ses Fables, emploie de nombreuses périphrases, dans un but stylistique et d'amplification, comme dans l'exemple suivant, pour désigner un chêne : Celui de qui la tête au ciel était voisineEt dont les pieds touchaient à l'empire des Morts. Téléréalité, d’Aurélien Bellanger : plongée dans l’i... « Pallier à » ou « pallier » quelque chose ? Métaphore: « Ton bébé est un ange ! However, Private connotations, private habits of stress, of elision or periphrase make up a fundamental component of speech. Après la métaphore et la métonymie, voyons aujourd'hui la périphrase. Liste de périphrases avec les significations : 1. le chantre de nos bois Rossignol. Ils sont parfois reliés par une préposition. Droit d'auteur: les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions; d’autres conditions peuvent s’appliquer.Voyez les conditions d’utilisation … « Périphrase » est, à l’origine, un terme de rhétorique. EXEMPLE : Le roi des animaux -> Le lion. notre guide des figures de style en français, Zeugme (zeugma) - figure de style [dé... ❯, Zeugme (zeugma) - figure de style [définition et exemples], Antonomase - figure de style [définition et exemples], Hypallage - figure de style [définition et exemples]. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Lorsque le mot (A) est un nom propre (cf. Il existe d’autr Antonomase. En savoir plus. Exemples : J'ai dormi toute la journée.= Me quedé durmiendo todo el día. … À partir du XVIIe siècle, la condamnation de l'emploi de mots jugés vulgaires généralise le recours à la périphrase. Comment reconnaître la périphrase verbale ? » (Voltaire, Candide) Ici la « boucherie héroïque » est une périphrase pour désigner la guerre. La périphrase fait partie de la catégorie des figures de substitution. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. attirer l'attention sur un détail significatif, atténuer une expression (elle a alors valeur d', produire des jeux verbaux comme les devinettes, et enfin éviter les répétitions qui alourdiraient l'ensemble (par exemple en alternernant, la périphrase désigne dans la langue des réalités ou des objets nouveaux, elle est alors constitutive de, elle peut permettre d'éviter des répétitions ou d'insister sur un trait d'un. Cette figure de style permet notamment d’éviter les répétitions ou de mettre l’accent sur une caractéristique du terme en question. Autre exemple : « l’oiseau de Jupiter », pour parler de l’aigle. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche. Le soleil, que Dubartas, ce classique ancêtre de la périphrase, n ... par exemple l'action de se retourner brusquement, quand du parterre on lorgne dans sa loge la femme qu'on veut avoir, et que le mari ou le servant viennent à s'approcher du parapet de la loge. Exemple 2 : Je dois travailler. Dans la pratique, il s'agit là d'une périphrase du terme clé idéologique des partisans de la libéralisation des drogues, à savoir "réduction des dommages" (harm reduction), un terme qui avait été décrié pour des raisons faciles à comprendre. « Il n'arrête pas de chanter depuis qu'il sait qu'il va partir », « J'ai de la périphrase écrasé les spirales », Le langage politiquement correct a généré quantité de périphrases euphémiques véhiculées par les médias et l'administration : « frappe chirurgicale » (bombardement), personne « de couleur » (noire), « à mobilité réduite » (handicapée), « sans domicile fixe » (clochard), « demandeur d'emploi » (chômeur). La périphrase remplace un mot A par une expression B : Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Très instructif ! Par exemple le mot ascenseur a été traduit en allemand fahrstuhl qui désigne par périphrase la fonction de cet objet : « chaise qui va, qui se déplace ». ». On notera que les épithètes homériques constituent des formes de périphrases, soit en substituant entièrement le nom de la personne décrite, ou en lui apposant un complément comme par exemple « divin » (voir la liste complète sur Wikipedia) : Cette figure de style a tout d'abord été utilisée par les poètes antiques puis par de nombreux écrivains. Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche. Périphrase: Signification: L’or noir: le pétrole: L’astre de la nuit: la lune: Les forces de l’ordre: la police: Le septième art: le cinéma: Le toit du monde: l’Himalaya: La langue de Molière: le français: La langue de Shakespeare: l’anglais: La langue de Goethe: l’allemand: Le roi des animaux: le lion: La Ville lumière: Paris: Le Roi soleil: Louis XIV On parle ici du prix Nobel de Physique. 3. Un mot par la combinaison de mots multiples : exemple : la langue de Molière, soit le Français. L’antonomase est le remplacement d’un nom commun par un nom propre. 2 mai 2021 La périphrase est un mécanisme linguistique de bienséance, à l’œuvre dans la dénomination de nouveaux mots, dans les emprunts d'une langue à l'autre surtout. Exemples. Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. Objectif : Savoir reconnaître et utiliser les périphrases verbales dans une phrase. On la désigne souvent par le terme grammatical « circonlocution » qui désigne les « détours de langage qui, en évitant les termes précis, visent à masquer la pensée ou à adoucir ce que l'on veut dire. Les forces de l’ordre La police / les policiers. Exemple : Einstein a remporté le prix le plus prestigieux de la physique en 1921. Dans un autre poème, le même Victor Hugo s'en amuse en écrivant une périphrase avant même de la démonter en dévoilant le fruit qu'elle désigne. L’Astre de la Nuit La Lune. Comment faire pour avoir tout ça ? La dernière modification de cette page a été faite le 17 septembre 2020 à 15:40. (par exemple, l’antique « Foudroyé ». Litote: « Il n’est pas si mauvais ce plat ! 2. Exemple : J’ai regardé un De Funès hier soir. La périphrase est un mécanisme linguistique de bienséance, à l’œuvre dans la dénomination de nouveaux mots, dans les emprunts d’une langue à l’autre surtout. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. Une périphrase verbale (perífrasis verbal) est constituée de deux verbes dont la signification change lorsqu’ils sont employés ensemble. Une périphrase verbale est composée d’un verbe semi-auxiliaire, suivi d’un verbe à l’infinitif. 3. Waow ! Le septième art Le cinéma. 3. Ai… La périphrase est un mécanisme linguistique de bienséance, à l’œuvre dans la dénomination de nouveaux mots, dans les emprunts d’une langue à l’autre surtout. 4. La périphrase n'est cependant pas toujours aussi neutre que dans les exemples précédents. La dernière modification de cette page a été faite le 4 avril 2021 à 14:14. Exemple 3 : Il faut tondre la pelouse. C'est un procédé stylistique qui consiste à désigner une chose de manière comparée. L'utilisation de cette figure permet d'éviter les répétitions. Hyperbole: « Le dimanche, Paris déborde de monde ! L'euphémisation s'applique aux professions jugées dégradantes : « technicien de surface » (balayeur), « hôtesse d'accueil » (réceptionniste), « hôtesse de caisse » (caissière)…, http://www.lettres.org/files/periphrase.html, http://www.mapageweb.umontreal.ca/lafleche/ma/d.html, Office québécois de la Langue Française, article, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Périphrase&oldid=174793794, Article avec une section vide ou incomplète, Portail:Langues/Articles liés directement, Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, L'expression B est composée de plusieurs mots qui soulignent l'une des caractéristiques de A (notamment en exprimant un jugement favorable ou défavorable), A n'est pas explicité (il a disparu : il est remplacé par B), Absence totale de tout mot-outil signalant l'opération. Exemples de périphrases : La Ville Lumière (Paris), le Roi-Soleil (Louis XIV), l’auteur de Madame Bovary (Gustave Flaubert), le septième art (le cinéma), etc.
Promenade En Famille Autour De Moi, My Life Is Empty Without You, Guillaume Erner Charlie Hebdo, Villes Et Villages Du Vaucluse, Shanghai World Financial, Garage Peugeot Ouvert, Turquie Union Européenne Ou Pas, Luc Ferry - Nietzsche, Lyon Barcelone 6-0,